US blockade against Cuba is rigorously applied and affects third countries.

Oct 6, 2017 by

US blockade against Cuba is rigorously applied and affects third countries.

 

REPUBLIC OF CUBA

Permanent Mission to the United Nations

315 Lexington Avenue, New York, N.Y. 10016

 

 

Dear Colleague:

 

Please find enclosed our Press Release on how US blockade against Cuba is rigorously applied and affects third countries, English/Spanish version.

 

 

New York, October 5, 2017 . Despite the reestablishment of diplomatic relations between Cuba and the United States, the policy of blockade against Cuba is maintained and applied with full rigor. In September 2017, US President Donald Trump, just like his predecessors have done, extended for one year the application of economic sanctions to Cuba under the legal framework set in the “Trading with the Enemy Act”.

During the period from April 2016 to June 2017, there have been numerous examples of how this criminal policy has been implemented. Just to set a few examples:

Ø On June 7, 2016, it became known that the Santander Bank canceled the point-of-sale terminal services to the Consulate General of Cuba in Seville, despite the prior signing of a service contract between both entities.

Ø On June 20 of that year, the Dutch mail and parcel Service Company TNT BV returned two postal consignments to the Consulate General of Cuba in Madrid that were destined to the Cuban embassies in China and Indonesia, containing passports of Cubans residing abroad, claiming that the return was due to corporate orders related to the US blockade against Cuba. The same company canceled postal services on August 1 to the Cuban Consulate in Rotterdam, the Netherlands.

Ø On August 10, 2016, the branch of the US company Amazon.com in the United Kingdom refused to process orders for the Cuban Embassy in London, as it constituted a violation of the economic regulations it should comply with, while on April 11, 2017, the same company closed the accounts of the staff of the Permanent Mission of Cuba to the United Nations, claiming that they had to comply with US regulations.

Ø On September 7, 2016, it became known that in August 2015, OFAC officially announced the imposition of a $100,000 fine on US citizen Albert A. Fox Jr., president of the Alliance for Responsible Cuba Policy, for violating the regulations of the blockade on two trips to Cuba in August 2010 and September 2011. The case is awaiting a hearing.

Ø On 12 October 2016, two transfers from accounts belonging to the Cuban embassies in Turkey and Germany respectively were denied. In the first case, the Turkish Business Bank (Türkiye İş Bankasi S.A) refused to process a transfer of 60,000 euros to help in the recovery of areas affected by Hurricane Matthew.

Ø On January 13, 2017, OFAC imposed a fine on the Canadian Toronto-Dominion Bank and its branches Internaxx Bank S.A. and TD Waterhouse Investment Services (Europe) Limited, for a total of $516,510. It was claimed that the banking institution had processed, between 2007 and 2011, 29 transactions related to Cuba that went through the US banking system.

Ø On April 11, 2017, the HSBC Bank Canada, a branch of the British banking group HSBC Bank, refused to accept a transaction from the Canadian company Reuven International, for the Cuban Consulate in Toronto, arguing that it was related to Cuba; even though when the transaction was made in Canadian dollars.

The economic, commercial and financial blockade of the United States against Cuba exists and is rigorously enforced by US agencies, including its extraterritorial dimension, that affects third countries as well.

Permanent Mission of Cuba to the United Nations

 

 

 

NOTA DE PRENSA:

 

Bloqueo de los Estados Unidos contra Cuba se aplica con todo rigor y afecta a terceros países.

 

Nueva York, 5 de octubre de 2017 . A pesar del restablecimiento de las relaciones diplomáticas entre Cuba y Estados Unidos, la política de bloqueo contra Cuba se mantiene y se aplica con todo rigor. En septiembre de 2017, el Presidente estadounidense Donald Trump, tal como han hecho sus predecesores, extendió por un año la aplicación de las sanciones económicas a Cuba bajo el marco legal establecido en la “Ley de Comercio con el Enemigo”.

En el periodo comprendido entre abril de 2016 y junio de 2017, han sido múltiples los ejemplos de aplicación de esta criminal política.  Por sólo citar algunos ejemplos:

Ø El 7 de junio de 2016  se conoció que el Banco Santander canceló los servicios de Terminales Punto de Venta al Consulado General de Cuba en Sevilla, a pesar de haberse firmado previamente un contrato de servicios entre ambas entidades.

Ø El 20 de junio de ese año, la compañía holandesa de servicios de correo y paquetería, TNT B.V., devolvió al Consulado General de Cuba en Madrid dos envíos postales con destino a las embajadas de Cuba en China e Indonesia, que contenían pasaportes de cubanos residentes en el exterior, alegando que la devolución se debía a órdenes corporativas relacionadas con el bloqueo de los Estados Unidos a Cuba. La misma compañía, el 1ro de agosto, canceló los servicios de correo postal al Consulado de Cuba en Rotterdam, Países Bajos.

Ø El 10 de agosto de 2016, la sucursal de la compañía estadounidense Amazon.com en el Reino Unido, se negó a procesar órdenes destinadas a la Embajada de Cuba en Londres, por constituir una violación a las regulaciones económicas que debía cumplir,  mientras que el 11 de abril de 2017, esa misma compañía cerró las cuentas del personal de la Misión Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas, alegando que tenían que cumplir con las regulaciones estadounidenses.

Ø El 7 de septiembre de 2016, se conoció que en agosto de 2015, la OFAC comunicó oficialmente la imposición de una multa por 100 mil dólares al ciudadano estadounidense Albert A. Fox Jr., presidente de la Alianza para una Política Responsable hacia Cuba, por violar las regulaciones del bloqueo en dos viajes realizados a Cuba en agosto de 2010 y septiembre de 2011. El caso se encuentra pendiente de juicio.

Ø El 12 de octubre de 2016, se produjeron dos negativas de transferencias procedentes de cuentas pertenecientes a las embajadas cubanas en Turquía y Alemania, respectivamente. En el primer caso, el Banco de Negocios de Turquía (Türkiye İş Bankasi S.A) se negó a procesar una transferencia de 60 mil euros destinada a ayudar en la recuperación de las zonas afectadas por el huracán Matthew.

Ø El 13 de enero de 2017, la OFAC impuso una multa al banco canadiense Toronto-Dominion Bank y sus sucursales Internaxx Bank S.A. y TD Waterhouse Investment Services (Europe) Limited, por un valor de 516 mil 105 dólares. Se alegó que la institución bancaria procesó, entre los años 2007 y 2011, 29 transacciones relacionadas con Cuba que transitaron por el sistema bancario estadounidense.

Ø El 11 de abril de 2017, el banco HSBC Bank Canadá, sucursal del grupo bancario británico HSBC Bank, se negó a aceptar una transacción de la empresa canadiense Reuven International, dirigida al Consulado cubano en Toronto, por estar relacionada con Cuba, aun cuando la transacción fue realizada en dólares canadienses.

El bloqueo económico, comercial y financiero de Estados Unidos contra Cuba existe y se aplica con todo rigor por las agencias norteamericanas, incluido en su dimensión extraterritorial, que afecta a terceros países.

Misión Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas

Jessica Guía Valladares

First Secretary in Press Office

Permanent Mission of Cuba to the United Nations

315 Lexington Avenue, New York, N.Y. 10016

646-591-5214// pressoffice@cubanmission.com

Twitter: @cubaonu;  Facebook: @CubatoUN

http://misiones.minrex.gob.cu/es/onu

Related Posts

Tags

Share This