MINREX Declaration on dialogue with the US on human rights issues

Mar 26, 2015 by

Statements of Deputy Director General of Multilateral Affairs and International Law, Pedro Luis Pedroso, on dialogue with the US on human rights issues

Submitted by editor on Thu, 26/03/2015 – 00:00

Google translation. Revised by Walter Lippmann.
http://www.walterlippmann.com/docs4321.html


As is known, on July 2014, Cuba proposed to US hold a bilateral human rights dialogue. This proposal was reiterated in January 2015 and accepted by the US authorities.
 
Accordingly, Cuba has proposed that these conversations take place on March 31 in Washington.
 
Cuba hopes that the dialogue takes place in a constructive environment, on a reciprocal basis, without conditions or discriminatory treatment and with full respect for the sovereign equality, independence and non-interference in the internal affairs of the parties.
 
The dialogue will cover topics of interest to both countries and in this context Cuba will present its achievements in the promotion and protection of all human rights, not only of its people but also to the people of many nations with which it has cooperated in areas such as health and education.
 
At the same time, we will address the concerns we have about the human rights situation in the US and elsewhere where that country has a direct impact.
 
These talks on human rights issues are a sample of the layout of Cuba to address with the US any subject, despite our differences, based on equality and reciprocity.
 
We are aware that we have profound differences with the US government in the field of political systems, democracy, human rights, and international law. In turn, we have the unwavering will of both countries to interact civilly in the recognition and respect for these differences.
 
Thank you very much.
 
Thursday, March 26, 2015.
Declaraciones del subdirector general de Asuntos Multilaterales y Derecho Internacional, Pedro Luis Pedroso, sobre el diálogo en temas de derechos humanos con Estados Unidos

Enviado por editor en Jue, 26/03/2015 – 00:00

Como conocen, en julio de 2014, Cuba propuso a EE.UU. sostener un diálogo bilateral sobre derechos humanos. Esta propuesta fue reiterada en enero de 2015 y aceptada por las autoridades estadounidenses.

En consecuencia, Cuba ha propuesto que estas conversaciones tengan lugar el 31 de marzo, en Washington.

Cuba espera que el diálogo se desarrolle en un entorno constructivo, sobre bases recíprocas, sin condicionamientos ni trato discriminatorio y en pleno respeto a la igualdad soberana, la independencia y la no injerencia en los asuntos internos de las partes.

El diálogo abarcará temas de interés para ambas países y en ese contexto Cuba expondrá sus logros en la promoción y protección de todos los derechos humanos, no solo de su pueblo, sino también de pueblos de numerosas naciones del mundo con las que ha cooperado en esferas como la salud y la educación.

Al mismo tiempo, abordaremos las preocupaciones que tenemos sobre la situación de los derechos humanos en los EE.UU. y en otros lugares en los que ese país tiene una incidencia directa.

Estas conversaciones sobre temas de derechos humanos constituyen una muestra de la disposición de Cuba a abordar con EE.UU. cualquier tema, a pesar de nuestras diferencias, sobre bases de igualdad y reciprocidad.

Somos conscientes de que tenemos profundas diferencias con el gobierno de EE.UU. en el ámbito de los sistemas políticos, la democracia, los derechos humanos, y el derecho internacional. A su vez, tenemos la invariable voluntad de que ambos países puedan relacionarse civilizadamente dentro del reconocimiento y el respeto de estas diferencias.

Muchas gracias.

Jueves, 26 de marzo de 2015.


http://www.cubaminrex.cu/es/declaraciones-del-subdirector-general-de-asuntos-multilaterales-y-derecho-internacional-pedro-luis

Related Posts

Tags

Share This